|
|
|
EXPOSITIE YONG-CHANG CHUNG IN AMSTERDAM
Van 29 oktober t/m 26 november wordt er werk van Yong-Chang Chung en Yvonne Schroeten in galerie BMB getoond. Yong-Chang Chung is geboren in Mok-Po, Korea. Hij studeerde Vrije childerkunst aan de Hogeschool van Kassel in Duitsland en werkte als 'Meisterschuler' van Professor A.R. Penck. Yong-Chang Chung heeft onder andere geëxposeerd in Duitsland, Nederland en Korea.
Galerie BMB
Kerkstraat 127-129
1017 GE Amsterdam
tel: 020-6229963
Openingstijden:
woensdag t/m zaterdag 12.30 - 17.30 uur
eerste zondag v.d. maand 13.00 - 17.00
(en op afspraak) |
|
De Koreaanse Sjamaan JUNG Munsan komt opnieuw naar Nederland en België voor een serie optredens.
Van 16 tot 19 november voert de Koreaanse sjamaan JUNG Munsan met zijn groep in verschillende theaters in Nederland en België het Mansu Daetak ritueel uit.
Het Koreaanse sjamanisme is een religie die uitgaat van het geloof in alomtegenwoordige berggoden, geesten van gestorvenen, woeste krijgers, vergoddelijkte generaals en zelfs autoritaire ambtenaren. Deze goden spreken met de levenden via een bemiddelaar, de sjamaan. Dansend op het opzwepende ritme van de trommel en ander slagwerk raakt de sjamaan in trance. Eerst manifesteren zich de zuivere en vreedzame goden maar daarna verschijnen ook hun woeste en meer onbehouwen tegenhangers. Deze eten vlees, drinken sterke drank, roken en likken aan vlijmscherpe messen. Omdat ook de voorouders staan te dringen om met hun nakomelingen te communiceren, kan een traditioneel sjamanistisch ritueel wel een week duren. Het Koreaanse sjamanisme, met zijn traditionele kostuums, muziek en dans, is een belangrijke bron van de Koreaanse cultuur en verandert op het podium in een spectaculaire vorm van totaaltheater.
De groep sjamanen onder leiding van Jung Munsan voeren rituelen uit in de traditie van de provincie Hwanghae. Hwanghae ligt nu in Noord-Korea, maar in de periode rond de Koreaanse oorlog zijn veel bewoners van de streek naar het zuiden gevlucht, waaronder sjamanen die voor hun streekgenoten in het zuiden actief bleven en hun kennis ook weer hebben overgedragen aan jongere sjamanen.
De Hwanghae-rituelen zijn bekend om hun levendige karakter, opwindende muziek en hun kleurigheid. Jung Munsan is een betrekkelijk jonge sjamaan, maar hij heeft een grote reputatie, niet in de laatste plaats om zijn vaardigheden als musicus en danser. Het in Zuid-Korea zetelende bestuur-in-ballingschap van de provincie Hwanghae heeft hem officieel aangewezen als hoeder van een vorm van immaterieel cultuurgoed, een ritueel dat Mansu daetakgut heet.
De tournees van Jung Munsan in 2001 in Nederland en in 2004 in New Zeeland waren een groot succes. Tussen zijn activiteiten in het buitenland door, werkt hij als sjamaan in Korea voor individuele cliënten, die voor persoonlijke problemen bij hem aankloppen.
Alle voorstellingen worden voorafgegaan door een inleiding van 30 minuten door Prof. Boudewijn Walraven (Universiteit Leiden). Op 18 november is er bovendien een Engelstalig symposium in het Koninklijk Conservatorium in Den Haag over "The Arts of the Korean Shaman" waar Jung Munsan en zijn collega's ook hun een demonstratie zullen geven van de muziek die de rituelen begeleidt.
Het totale programma ziet er als volgt uit:
|
Woensdag 16 november, 20.30 uur.
Wereldculturencentrum Zuiderpershuis, Waalse kaai 14, Antwerpen. Tel. 032-3248100.
|
Donderdag 17 november, 20.30 uur
KIT Tropentheater, Linnaeusstraat 2 Amsterdam. Tel. 020-5688500.
|
Friday 18 november, 14-17 h.
Symposium "The Arts of the Korean Shaman" (organized in cooperation with the International Institute for Asian Studies)
Royal Conservatory of Music in The Hague, Juliana van Stolberglaan 1, Studio I.
Free admission
Programme:
"Shamanic Ritual and Korean Dance" by Dr. Younghee Lee (University of Auckland)
"Maji: Painted Representations of the Korean Shamanic Pantheon" by Prof. Boudewijn Walraven (Leiden University)
Intermission
"Music in Korean Shamanic Ritual" by Dr. Roald Maliangkay (University of Amsterdam/IIAS)
Demonstration by Jung Munsan and the other shamans of the various forms of vocal and instrumental music used during rituals. The instruments include the hour-glass drum (changgo), the p'iri , an oboe-like instrument, the hojôk, a double-reed oboe, gongs (ching) of different sizes, and cymbals (chegûm).
|
|
Zaterdag 19 november, 20.30 uur
RASA, Pauwstraat 13a, Utrecht. Tel. 030-2316040.
|
IN DE BOEKWINKELS: HWANG SÔGYÔNG'S MIJNHEER HAN
Drs. Imke van Gardingen en Drs. Remco Breuker hebben onlangs met veel zorg een vertaling van Hwang Sôgyông's [Hwang Sok-yong] roman Mijnheer Han (Han-sshi yôndaegi) afgerond. Uitgever De Arbeiderspers zal deze naar het zich laat aanzien zeer binnenkort op de schappen doen belanden.
Figaro Magazine schrijft over Hwang's werk het volgende: "Hwang Sok-yong geldt als een van de bekendste en belangrijkste auteurs uit Korea, zowel in Zuid-Korea als Noord-Korea geliefd bij studenten en intellectuelen. Geen onbelangrijk detail als men weet dat hij tot zeven jaar gevangenis veroordeeld werd omdat hij zich inzette voor het contact tussen schrijvers uit de beide delen. In 1998, komt hij na vier jaar vervroegd vrij, maar hij blijft fervent ijveren voor de hereniging van Noord en Zuid.
Het oeuvre van Hwang Sok-Yong kan niet losgekoppeld worden van de verscheurende geschiedenis van zijn land, die zijn eigen leven gelittekend heeft. Zijn debuutroman uit 1972, Mijnheer Han, gaat over een samenleving die lijdt onder de wrede opdeling in Noord en Zuid. Dokter Han, een gynaecoloog, weigert zich te conformeren aan de voorschriften van de partij, wordt gearresteerd en veroordeeld. Hij kan naar Zuid-Korea vluchten, maar wordt daar verdacht van spionage en blijft aldus een vreemdeling in eigen land.
De beschrijvingen van Hwang Sok-Yong zijn als het leven zelf. [.] Iedere bladzijde brengt de waarheid tot uitdrukking over een tijdperk waarvan de wonden nog vers zijn. De meesterzet van Hwang is dat hij alle problemen van zijn land aan de orde stelt door het prisma van een exemplarische protagonist." |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|